nao pode haver cena mais contemporanea do que aquela em que Bill Murray encontra Scarlet Johansen no meio de uma rua movimentada da altamente iluminada Toquio e confessa ao seu ouvido algo comum a todos os que ainda acreditam.
Sim. Estou perdido.
Nao. Nao tenho vergonha disso.
Em tempos de colera quando se torna a cada dia mais dificil encontrarmos alguem a quem possamos dedicar o nosso melhor, eu, um menino em constante dessinicio, nao sei ainda como controlar o que esta em mim.
YES. I AM NOT A UNDER CONTROL KIND OF PERSON.
Como eu disse `a minha irma, Manuela:
"sinto como se eu tivesse uma caixinha de fosforos dentro de mim. E toda a vez que tento queimar um dos palitos a caixinha fica ainda mais cheia. Agora e' tempo de espera. Sei que logo logo vou conseguir pegar um palitinho de cada vez e ir queimando eles em luz explosiva. Mas ao final, a caixinha fica vazia denovo."
Nao e' assim?
Risos. Silly boy.
Nova Iorque e' do tamanho de uma ervilha.
Hoje eu estava andando pelas ruas, para pensar.
Estava indo ao encontro do meu amigo Marcio. Agora estou na casa dele, fazia muito tempo que eu nao dormia aqui.
Mas o que eu quero contar para justificar a historia da ervilha, e' que quando eu estava passando exatamete em frente ao endereco do homem-caixinha de fosforos e senti aquela chama brilhar forte e densa, acabei aceitando um flerte na rua pela primeira vez. Um homem lindo, negro, vestindo um casaco cinza e longo, charmoso e aparentemente boa pessoa. Ele me olhou e eu retribui. Aceitei que ele chegasse.
- How are you, perguntei.
- I'm good.
E com a mao extendida para mim e minha mao ao alcance da dele, ouvi:
- My name is ................
E agora deixo para voce completar os pontinhos.
Yes. Exato. Acredite ou nao seu nome era o mesmo escrito na caixinha de fosforos.
Perguntei em rebate: What?
E com a voz ainda mais firme ele repetiu.
Falei em contrapartida:
- Wow! This name... wow... this name...................
Ele disse:
- This is karma.
Sem medo algum respondi a uma pergunta que ele nao havia feito:
- Yes. Must be. But now I can't change. Nice to meet you. Good luck.
New York is a pea. A small green pea.
E as ruas aqui sao tao movimentadas quanto as de Toquio. Ou Sao Paulo. Ou Porto Alegre mesmo.
E quem tem forcas continua esperando para ouvir algum segredo.
LOST IN TRANSLATION.
P.S.: to amando meu corpo de pessoa que acorda cedo para ir malhar. Bailarino.
